上海學生景嶺書院學英文/周國良
圖:上海學生來港交流幾天,感受到港人的友善及樂於助人(周國良攝)
本港為國際大都市和金融中心,吸引不少內地學生到港讀英文,並體驗商業環境。本港景嶺書院早前邀請上海市北中學師生到港交流,除了學習英文,更體驗本港的日常生活,一嘗乘地鐵小巴上學放學的滋味。景嶺書院校長楊明倫指出,不會把上海學生當上賓,只希望他們能親身感受本土生活。另一方面,港生與上海學生一同上課,也可一開眼界,了解不同文化背景學生的學習態度。
滬師生景嶺教書返學
景嶺書院日前首次與上海市北中學進行為期四天的師生互訪活動。上海四名高一學生和一名英文教師,除與本港中四學生一同上課外,每天更搭乘小巴上學,又先後到科技大學和中文大學參觀,更到山頂、銅鑼灣和旺角「自由行」,還在維港欣賞幻彩詠香江。而本港四名學生和一名英文教師錢志豪,也到訪上海交流。
楊明倫表示,舉行這次交流活動,是希望雙方學生都能了解到對方的文化,如上海學生要像本港學生一樣,如每朝早上在紅磡乘坐二十分鐘小巴上學,上海教師也與本港教師一樣上課。而本港到上海交流的學生中,四人完全未去過上海,而英文教師更是不懂半句普通話,「教師不懂普通話,學生也不懂廣東話,課堂不就可以全用英文上課嗎?」楊明倫更說,接受該校「聚賢嶺」領袖訓練的中三、四學生,也會參與籌備香港交流的活動。
上課互動學英文機會多
在上海擁有十一年英文教學經驗的譚鴻燕,在香港的四天中,任教兩班中二英文,不諱言香港學生和上海學生學習英文上相當不同,「在內地的高考英文課程內容,注重文法,較多教授考試基礎。但香港學生上堂時卻相對自由開放,更能跟陌生人用英語打成一片,說起英語來很口語化。」
來港的四名上海學生也表示獲益良多。現年十五歲的上海高一女生吳格爾說,本港課程和內地很不相同,「在這裡很容易便可用英文跟同學和教師說話,說英文機會相當多,上課時的互動性很強,無怪香港學生英語這麼棒。」她對景嶺書院提供的經濟和商業課更感興趣,「在內地,沒有這樣的科目,只有在我初中時,參加聯合國青年中心成就計劃,學習一下商貿知識,但資訊豐富程度不及香港,這裡的商業課教學生能管理一整間公司,又談到貿易和合併,很深入。」
十六歲上海男生沈楠也說,與景嶺書院外籍英語教師Ryan Cullto言談甚歡,「英文提高了,我試過問他"How long have you been teaching"。」另一個十五歲上海學生張浩然也說,見到外籍教師一身肌肉,還用英語問了他怎樣練出來。他又說,香港的教師和學生沒有太大隔閡,不只是師生關係,要是朋友,很親切。而他對香港的通識科亦感興趣,「本港教學方式很有趣,通識科中有很多討論環節,可就特定議題自由發言,如香港的驗毒計劃,不會很枯燥,內地則較多按書本而教。」
港人友善喜歡助人
但十六歲上海女生任丹妮說,內地的數學科較香港深,香港的中四數學約等於內地的初二初三水平。她表示,香港的公共交通工具不單四通八達,而且非常方便,很人性化,「在地鐵上有指導方向的標牌,但內地部分地鐵路線還沒有,非常文明。」另外,小巴和巴士也會用液晶體顯示屏顯示站點和速度,紅綠燈也有聲音提示,「但香港人工作緊張,行得好快。」但香港人很友善,初來報到時,便有香港學生伸出手來示好,心裡很溫暖,很感動。他們又說,回上海後會做報告和圖像,並接受校園電視訪問,稍後會把訪問上網。
接待上海學生的港生也同感獲益良多。景嶺書院中四C學生陳詠詩表示,與上海學生一同上課三天,發現他們都很投入上課,留心聽課,而且交功課很準時,永遠是「有早冇遲」,值得香港學生學習。另一港生蔡雅暉則指出,上海學生也有很活潑的一面,尤其非常喜愛運動,「有一個上海男生,初來報到便第一時間問我們,這裡能否打籃球,籃球和籃球場在什麼地方?」